More of a dialogue fail than anything. Instead of "Run amok, eh you bum? I'll have to shoot you, poor devil," the correct response should have been, "Oh. Shit. A murderous zombie on the rampage. We're all going to die. Where's my gun. Oh shit. Oh. Shit."