I think the blue, transparent people are the native inhabitants of the Fourth Dimension - you just go briefly see-through while you're in transit, then you look normal again. (Which doesn't explain the non-see-through guy in the blue robes, of course - but maybe he's an overseer or something, a higher class of being.)