Except that at the time, Robin WASN'T in the Batverse per se. He wasn't working with Batman regularly, he was having solo superhero adventures at Hudson University until he dropped out (just prior to NTT#1), and the Titans was his real home.
Limiting Dick Grayson to the Batverse always seems to miss the point of his outgrowing the role of Robin.