Seems on the money at me. It's old, from OYL. Batgirl was canceled, Cassandra was no longer Batgirl, we got Batlesbian (because that's ALL SHE WAS at the time) in her place.
If you take it as a recent cartoon it doesn't work, but if you realize it was made OYL... I don't see that as an overreaction at all.