I think that has more to do with Byrne not being able to draw more than one youthful face/build. Or do you think that "androgyne" was the effect he was going for?
Take away the text balloons, and the first clue I'd have that this isn't a boy would be the wig.