I would think Batman was the quieter one, and he probably gave the impression of ignoring Robin's chatter. But the second he stopped Bruce was all...what's the matter? Why aren't you nattering on?
It's like in that one story where he says Robin's puns are music to his ears.:-)