Right from the start, Avatar was announcing it as a four-issue mini-series, but not even that many issues came out. If the reason it was discontinued is as you say, I have to wonder why they announced four issues in the first place. They would have to have known it was impossible.