Yup, I was astonished at how obvious a pairing it was after I thought of it. I've seen attempts to compare him with Daredevil in the MU (and the the Alamgam universe he was merged with Moon Knight of all people), but Dick natural "twin" HAS to be Kurt.
Oh and as for the one-shot, Tomasi on writing, Alan Davis on art, for preference (AFAIK Alan Davis hates answering the "Whose your favourite character?" questions at conventions, but the one time I saw him give an answer it was "Nightcrawler" I don't recall if I've ever seen him draw Nightwing beyond one Showcase cover, but it would be pretty to see him give it a go)