It's pretty much the same thing, really. 'Name-Honorific' is the standard 3rd-person construction in Japanese*, so translated into English, 'Name-chan' would be equivalent to 'Name'. Especially in the case of a little girl, who'll be 'Name-chan' in almost all circumstances.
* Well, it's a bit more complicated than all that, but for simplicity's sake.