that is the flaw. Of course maybe the emotion is similar enough. Perhaps Sinestro is always afraid. Afraid his homeworld will descend into chaos, etc and it makes him cold and violent. Because he doesn't like being afraid. Course that comes dangerously close to anger.
But then hope and greed do have some similarities, too.