Re: Voice;
[She's okay with stubborn] I sincerely hope you do find him. Should you run into Captain Reynolds along the way, you might mention that you wish to escape to him.
[She did tell Mal she'd help him in his escape plan. Apparently recruiting is part of that.]