Tonks let Hestia fetch the owl, figuring it was likely from the Order anyhow, or possibly her mother, and if it was Andromeda, Tonks didn't want to be anywhere near that letter.
She could have lectured her on that as well, but when she heard the tone of Hestia's voice, she sat up straighter. "What is it? What's wrong?"