I don't think any of my cueent guys would get along too well with Satomi. Alvar'd be friendly enough unless he knew she was a badguy. Glen'd be overly critical of her looking girly. Garth'd be easily tricked if that counts as getting along well? He can be a bit of a sucker for cute faces (and cute things in general).
Which means he'll probably get along well with Ayumi! He'd be apprehensive about taking Hoppip to the gym, with her 4x weakness to ice and all. Ayumi's welcome to come to see him in Apricot, though! She'll get a little more respect from Glen than Satomi does by virtue of being a good guy. Glen will be happy to play in the snow if Riolu is cute enough! Alvar'll consider Ayumi a child but treat her with the respect he'd show any gym leader. And he has an Igglybuff.