After Rodney and Carson had got their little wriggle-worm of a daughter into bed, they went up to find Cait stretched out on the couch. Carson picked her up and carried her into the bedroom, where they snuggled together until they fell asleep. Though Carson found it difficult to keep his hands from wandering.
The next morning, they got up and packed up before heading back to Langley. Once they were there, they called the hotel to extend their hotel stay in Vancouver, then teleported to McChord Air Force Base, where they got a car, which Rodney drove.
By the time they arrived in Vancouver, it was mid-day, so they checked into the hotel and dropped their luggage off in their room before heading to the aquarium. Almost as soon as they arrived, both Erin and Charlie began squealing with delight.
"Fishies!" Erin said as she bounced and pointed. "Mommy! Daddy! Papa! Fishies!" She pointed to a clownfish. "Nemo!"