Yeah, I could see them superficially knowing each other. Perhaps Ashya knows more of Thais than vice-versa. I could see Thais politely chatting with Ashya but not sharing any major information with her since Ashya doesn't seem like she would have much to offer Thais in return.
That sounds good to me and we can expand upon their attitudes towards each other in game perhaps?