"You have faith in us, I daresay I like that vote of confidence." Gaia grinned a bit. Truthfully, Gaia wasn't so sure she would've survived this place if there weren't warriors around to do the fighting. Oh she could hang in there with the best of them when it came to mindgames. In fact, Gaia tended to come out the victor in those cases more often than not. She could probably punch or kick someone and be able to disable them enough to allow her to escape. But when it came to actual fighting? No, she didn't stand a chance. So she would keep herself to the background when those instances arose. Gaia was not stupid, and she knew it was better to stay alive than to foolishly put herself in a position where she could be killed.
The fact she was teaching someone, let alone a Greek, about this place was strange. Gaia truly felt strange being a teacher like this, but there was nothing to lose doing this. And hey, if Hercules wished to repay her kindness, she wouldn't turn him down. So she would keep this in mind, if he ever wished to reciprocate. Perhaps that was the true reason she was helping him now, so that there was potential of him doing something for her later on. And oh how Gaia wished to line some people up to help her in that manner. She was still feeling strange about Moriarty and wondering when he would call in her debt to him for the drugs he'd acquired for her.
Grinning at Hercules' reaction to the translator, she felt good that this was making sense. Technology was still something she was learning, but after a month of working with it, she could navigate her way around it decently enough. And it did keep her busy when she had nothing else to do. "You clear them like this." She showed him how to delete the text, explaining how to delete just a couple letters in case of a mistake, and then how to select all the text and delete it. She then handed him the laptop. "Now if you wish to write something in Greek and translate it into another language, you can select that here." She pointed at the screen, showing him where to change the languages and what the options were.