At least as far as the rock sculpting goes, once it's sculpted, it's no longer magical - so yes, I'd assume it'd play well with other magics. The only magic there is in the actual process, not the final product.
Gatestone magic, I couldn't hypothesize. If you fiddled with it with others' magic, put someone you don't much like through it when you test it.