Which is equally strange to me. Leliana tried to explain to me the importance of insulting people in such a way that they would not be aware they were insulted but somehow everyone watching would but you could still easily deny having been insulting at all, and I am still baffled by the entire concept. We are simple people in Ferelden, we just say what we mean and have done with it.