I ended up there after trying to go into the city - there's a waypoint in the lobby of the hotel. I don't know the details of it, if it's random chance or what, but I just wanted to warn people that using a waypoint is how I found myself in the hotel.