I recently started watching something called The Expanse. I don't think it infringes on anyone here (please forgive me if I'm wrong, anyone!), so it might hit all those buttons for you.
[Murderbot] I can absolutely help with that! If it's an unknown metal, I can fabricate something similar, I'm sure, and armor adjustments are something I've been doing for years.