A little? Mostly because I've never heard of Thedas either.
Yes, venti is the second-largest size. Trenta is the largest, it's somewhat terrifying. Starbucks supplies the coffee. Nitro is short for nitrogen - the coffee's charged with that, to make it really foamy.