We suspect that they're using any bits of technology that they can find to construct more of themselves, but that's just theory working on what we know of Aloy's world and the fact that the number of these creatures have increased exponentially over the last 24 hours.