A competent witch managed to crack one of your many guarded troves. It’s not your fault. Live in as many worlds as you have and you’re bound to pick up some literal magical baggage.
(Somewhat) unrelated - I did finally pick up a book of “Eastern European” fairy tales from what a believe to be a world similar to yours. Your archetype gets around.