It can likely be blamed on Vallo. Most things can.
As for what kind of magic... I honestly don't know how to answer that, other than when I explained it to Caleb, he looked somewhat flabberghasted. It functions primarily on idioms and figures of speech - a non-magical person speaks a phrase into being, and we repeat it to cast an effect.