It's Thor's comment about a standard Corin order that made Sif laugh, more than Corin's sudden appear-and-disappear act.
"I haven't analyzed it closely enough," she admitted. "But I can bet that there is, at least, pho. And a lot of noodles. I have no idea how he even did that --"
Maybe the horses passed along some gossip about somebody wanting takeout.