She blinked at him then pointed excitedly, "Yes, exactly!"
Abashed, she dropped her hand, "To both, actually. Sort of. It's hard to put it into words, at least in English. I'm sure German has some really long complex word to convey the feeling or something but I know like two words of German. Maybe Wookie?"
Then she made a sound like a dog was being strangled and shook her head, "No, no that's not quite it..."