"Iiii'm going to guess both, and you really need to stop confusing the aristocracy with the man on the street, I sincerely doubt that any self-respecting Liverpudlian is going to use the phrase 'pip pip' in regards to anything."
She was managing, if only barely, not to crack the hell up right then.