"By avoiding saying 'get in my bed, you royal bastard'?" Hawke shrugged. Yes, that was silly, but as long as she avoided that, there was probably enough ambiguity about it all to avoid too much strangeness. "Honestly, Aveline. Don't overthink it, or you will end up saying something weird."
Maybe not to the level of her example, but still. It could happen.