Dean's eyes widened at her comment and he tried to disguise it by coughing a bit. He was now vaguely pissed off at himself for the "more coffee" idea, as his brain was switching gears from "Coffee, Chat, Then Sex" to "SWEET BABY JESUS SEX".
But he'd make do. It'd probably put her off if he just tried to take her to his place right then.