I wish I could have heard that conversation! Zevran did try to opinions on sex out of everyone. Though he at least was more tactful about it than Oghren.
Oh let me tell you, if there was ever a look that was worth a thousand words, it was the one Morrigan had then. I daresay that was the only time I ever saw her look genuinely scared.