The proper name for a crash test dummy is Anthropomorphic Test Device. The first one was developed for the Air Force, not the automobile industry, to test ejection seats.
The propagation of the pejorative term is mainly due to the undeniable fact that the majority of test subjects are quite unintelligent.