He really did have a way with words. From what I can tell, anyway - I can't read it in the original German. I think I got a pretty well-done translation, though.
And I have had my share of sour acquaintances. I like to think I'm comfortable enough in my own general upbeatness that it doesn't bother me too much.