Have you talked to Henry about this? Were I you, I wouldn't let a marriage from hundreds of years ago get in your way, if it's not what either of you want. Remember, they weren't married in this world, correct? I would advise caution, however.
And really... No need to apologize. Believe it or not, it's a situation I know all too well.