Kris
I am sorry. It's hard for me to find proper terms in English sometimes, even after all these years. I did mean it as a compliment of sorts.
If you hate being her, you needn't be her. Be someone else. Lord knows, through the years, I have been dozens of different men. So long as you can look in the mirror, and like you who are, the name and the occupation don't matter.