Not terribly far. She's had a considerable amount of development in the six months she's been liberated and mingling with the crew, but she still has a long way to go before she stops thinking of herself as Borg and begins looking to the brighter, more human-like horizon ahead.
"An interesting piece of vernacular," she commented.