I was thinking more, if you want an NPC to try to get info from, Arlo might be an interesting choice. But this would be before any pressure occurs. (He could even be delivering the book from B&B.)
I think the challenge is that for the DE it is not general knowledge that horcruxes are a thing. Only select few have that knowledge.