"Interpreter? Is there that terribly much call for that sort of thing?" Mr. Gray lacks something called tact, and so this is said in a rather disbelieving tone.
There's a reason why he's far less respected in his profession than he probably would otherwise be, considering everything he fixes or builds runs perfectly.