Even if I wrote it in one of my home world's languages? Maybe I could write one in Faroan or Vesk or Arnesian, as well as a language you know, so that you can learn to translate the others.
It makes sense that you would understand them better than me, having first hand experience.
I find sign language absolutely fascinating. It really makes one think about how much of our verbal language is actually communicated non-verbally.