It can be very hard, to go beyond one's intended purpose. But it is possible. [...] Are you from before you jumped in the timestream? Or, that not being so, how are you whole as opposed to a splinter?
She was herself, which is to say she was you, even while being her own self. As you did splinter yourself to save the Doctor, it does not surprise me she would sacrifice herself.