It's not the first time for Nikolai; he went home for a few months and then returned. I know that for certain because he remembered this place when he returned.
As for Buffy, this is the first time I have seen her disappear. She had been away from her world for a while. I hope she's safely home.