Highness or Majesty didn't seem right for a forge. They seemed to agree on 'sir' and that was what she'd address him as-it was a term of respect either way.
She returned the bow out of respect, listening carefully and making a note of the tools he pointed out. It didn't seem too hard in retrospect, a lot of the tools and their uses seemed like common sense if she thought about it.