Do not trouble yourself over it. I took no offense. As I understand it, you come from a slightly different world to mine, and would have no reason to know I had left the order.
People seem to be in general less formal here than at home. Given that, feel free to call me anything you like other than Knight-Captain.