Dwarven culture is quite different from human culture where I come from. Or at least, it is in Orzammar. Surface dwarves tend to live more like humans do, without the concern of caste or house. Their smiths are known to be the best in the world. The same is apparently true of the dwarves of Middle Earth, which is where Kili comes from.