Heaps of money is what the "gold plate armor" saying refers to. I suppose it may only be common in Templar and guard circles. But yes, I imagine the "will kill his way through an entire city and is possibly all that prevents the Qunari from returning" bit was also involved.