Ah, I see. I apologize for the confusion. Your friend's granddaughter is a lovely woman. Very kind and helpful.
Hawke or Adaar or Solas could tell you more about how magic really works in our world. Solas perhaps most of all; he's quite the scholar. All three of them are mages, though. My knowledge of magic is all secondhand or by observation.