I think it just takes time to get used to a change like that. I've never had any other last name so I don't know how it would feel to change it if I did have one. Adding yours feels like an extension more than a change.
I think, maybe, you'll always be Katniss Everdeen even though you are Mellark. Maybe it's possible to be accustomed to both and think of yourself with both?