sam + dean.
It's not your fault. And I'm sure we'll figure it out, or Kate will. Maybe that's really all it'll take, giving her the space to work through it on her own.
You should go work on the project with Cas, if that's what you guys need. I'll talk to Kate, see what she's up for.