No, no, do not apologize! You're certainly managing English far better than I would in your tongue.
And I find that having the right words for things and people is important. Words are how we communicate, how we form connections with people. I thank you for explaining the names for the groups of people here. Do your clan and the Trigedakru use the same language?