I would expect nothing less. Pietro will def. want to teach his "teammates" and handlers a lesson when he realizes what happened. He'll be even more skittish to trust anyone for a spell when this all comes out, but he'll always follow Wanda's lead in the end. I don't have any definite plans for him, I wanted to see what's been happening in the comms first, and I love bouncing ideas off other players.
His first batch of memories should be triggered by seeing Wanda, and they'll probably be all about them and about family. Beyond that I have nothing definite. I started pimping for a Clint, because they hinted at real chemistry between them in the movie, so that could be fun and snarky and remind him of the non-hateful parts of the Avengers. I'm hoping for some epic prank wars, or at least some snarky banter there. We'll see.
Good on Felicia! I love the DD show. Maybe if I make a second it will be someone from that side of the fence. Street level, as you say.