I know longer have the character that has the most Daredevil-related history (Echo). Storm obviously knows the 616 version but they've never closely interacted, and in Sam's world Daredevil was one of the people killed during Ultimatum when Magneto almost destroyed the world so he knows of him but I don't think they ever met. Laura likely knows of Devil-Fist, the mashup of him and Iron Fist, and they may have worked together at some point. I don't think there's any reason he'd be on Angela or Aracely's radar aside from general knowledge.